Despre carte: 2021 / Colecția cuprinde opt povestiri ale scriitorilor chinezi moderni și opt ale celor ruși. Tema vieții de după moarte este dezvăluită de autori, în primul rând, nu ca o tranziție către o altă lume sau discuții despre nemurire, ci ca „o metaforă extinsă a vieții de zi cu zi, când unul sau altul act sau inacțiune fatală duce la moarte - fie spiritual, mental, dar moarte parțială. Și cu cât privești mai îndeaproape lumea care este dezvăluită de lucrări care diferă ca viziune asupra lumii, stil și preferințe estetice, cu atât mai evidentă suprapunerea și conjugarea a două astfel de culturi diferite devin evidente” (Irina Barmetova). Ideea acestui dialog literar semnificativ și de înțeles în general a fost propusă de Editura de Literatură Populară din Beijing, China și susținută de Editura Time. Colecția „Viața după moarte” este publicată simultan în două limbi.